Ricochet is the best place on the internet to discuss the issues of the day, either through commenting on posts or writing your own for our active and dynamic community in a fully moderated environment. In addition, the Ricochet Audio Network offers over 50 original podcasts with new episodes released every day.
But why study the LXX? I’m glad you asked. It’s customary to say that the LXX is important because it’s the OT translation most used by the authors of the New Testament. That’s not wrong, but it can be misleading. I don’t think the NT authors took the LXX to be divinely inspired; when they draw from the OT, they draw from the Hebrew. But they’re writing in Greek, the common tongue of their era, and they don’t see any need to reinvent the wheel. So they usually opt to use the pre-existing Greek biblical vocabulary and idioms, and that means using the LXX.More